Monday, December 29, 2008
What was the pope saying?
A friend of mine noticed that at a papal Mass the pope ends the Mass differently (than just the "The Lord be with you," "and also with you." "May almighty God bless you ...") and asked me what he was saying.
I'm not sure exactly what Mass she saw, so I'm not sure if there was anything different at that Mass. However, bishops have a slightly different ending "part."
Usually it goes like this:
Bishop: Dominus vobiscum (The Lord be with you)
People: Et cum spiritu tuo (and with your spirit)
Bishop: Sit nomen Domini benedictum (May the Name of the Lord be blessed)
People: Ex hoc nunc et usque in saculum (both now and forever)
Bishop: Adiutorium nostrum in nomine Domini (Our help is in the Name of the Lord)
People: Qui fecit caelum et terram (Who made Heaven and earth)
Bishop: Benedicat vos omnipotens Deus, Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus. (May Almighty God bless you, the Father, and the Son, and the Holy Spirit).
* I believe that abbots may have the same priviledge to use this formula too.